מדריך

מילה חלופית

ערב שירה רב לשוני ב"אנה לולו" >>> משוררים, מתרגמים ומזמזמים: רועי צ'יקי ארד, אילנה ליבוביץ, עלמה כ"ץ, יחזקאל נפשי ועוד

אנה לולו, הפנינים 1, יפו, 16-06-2011 22:00

תגיות: יחזקאל נפשי, אנה לולו, רועי צ'יקי ארד, אילנה ליבוביץ, עלמה כ"ץ

 

רועי צ'יקי ארד מתוך עמוד הפייסבוקרועי צ'יקי ארד מתוך עמוד הפייסבוק

ערב שירה רב לשוני ב"אנה לולו" 
באזר המילים המתחלפות. לערב הזה לא תהיה מנחה. השירה תנחה אותו.
המוזיקה תיכנס בין המילים. שפות, שונות ידגדגו ולא יתפרקו אל תוך חד משמעיות. 
עלמה כ"ץ תקריא וגוגל יתרגם, אילנה ליבוביץ תקריא את שיריה של המשוררת האירנית פורוק פורחזאד בפרסית, יחזקאל נפשי יקריא תרגום של ליאונרד כהן ותרגומים נוספים של שירה הודית,רועי צ'יקי ארד יקריא תרגום של משורר אמריקאי, פולינה בלילובסקי תשיר את אדית פיאף ביידיש ואבישי אלישע אדנבורג יקריא משיריו באנגלית ועברית.

 

תגובות