אלבומים

Leningrad - Mat (Ленинград - Без электричества) - 1999

להקת סקא פאנק רוסית עם כלי נשיפה מרקידים, גיטרות משעשעות ומעל הכול זמר שמשכנע אותך מעבר לכל ספק שאלכוהול הוא בעצם הפתרון ולא הבעיה

מאת אסף פרידמן. 02-12-2008
 Leningrad - Mat (Ленинград - Без электричества) - 1999

לנינגרד היא להקת סקא/ פאנק רוסית. אני לא מבין מילה אחת בשפה הזו (טוב כמה קללות ומילות חיזור הכרחיות) אבל המוזיקה שלהם פשוט מדבקת. כלי נשיפה מרקידים גיטרות משעשעות ומעל הכול זמר שמשכנע אותך מעבר לכל ספק שאלכוהול הוא בעצם הפתרון ולא הבעיה ( מאידך אני לא מבין את המילים אז יכול להיות שזה הפוך ). במספר מקרים בקשתי מחברים דוברי רוסית לתרגם לי קצת מהשירים. זה מתחלק כך: גברים בשנות העשרים לחייהם פורצים בצחוק מלא בגאווה על הטקסטים הגסים, הפרועים וספוגי האלכוהול. גברים מבוגרים יותר מחייכים חצי חיוך ומתרגמים בחוסר רצון את הטקסט. נשים לאומתם נוטות להסמיק ולעשות ככל שביכולתן בכדי לא לתרגם את הטקסטים. ההרכב מונה, כרגע, 13 חברים ועל סולן הלהקה נאסר להופיע במוסקבה בצו של ראש העיר.

אז למה אתם מחכים - לבשו גופיה לבנה בלויה, מכנסי טרנינג (רצוי מדגם אדידוס - לא אדידס!!), רדו אל המכולת, רכשו אלכוהול לבן ונדיף ולחצו על נגן.

נאז דא רוביה.

נ.ב

ידעתם שברוסית יש מילה שמתארת את המתרחש בגרון אחרי שתיית אלכוהול ועישון סיגריות??.תרבות.

תגובות

  • יו פרידמן

    נשמע כל כך משכנע.. אולי תעשה עותק? דוברי דן.

    אודי ניב, 05-12-2008 22:02